Voigtlander zoomar zoom lens operating instructions. Available to purchase for immediate download. Below is an extract from the manual converted to text for a quick impression on the content. Voigtlander zoomar zoom lens operating instructionsVOIGTLANDER- ZOOMAR1:2,8 Brennweiten von 36 . . . 82 mm. Es ist gonz gleich, was Sie vom gegebenen Stondpunkt ous fologrofieren wollen: dieses ous- gesprochene Universalobiektiv bffnet Ihnen die Weite des Roumes Oder ho" Ihnen Bilddetoils formotflillend heron‘ Es biewt lhnen - neben der schnellen Aufnohmebereitschoft der BESSAMATIC - die Vorzoge des .dynomischen Fo'ogrofierens". des stufenlosen Glcitens von einer Brennweite zur onderen, def Wohl des Motivs vom Bildousschnifi her und eine zwongs- lfiufig bei ollen Brennwoiten immef gleiche Forbwiedergobe. Dos VOIGTLKNDER-ZOOMAR {2.8 is: ein ltlinsigu Anastigmol. der speziell far cinaogige Spnogol- reflex-Komcros entwidtelt wurde. In der WeivwinlxeLPosition (36 mm Brennwoito] betrfigt der Bildwmkel 62“, in der T'leoPosmon (87 mm Btennweire) 30 ’. Die volloutomomche Springblende gestaltel, dos Motiv nets bei der vollen Obiekiivfiflnung 2.8 to behodflen.